Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
380 → 389 of 1265 results First • • • Last
380.
Could not retrieve calendar time zone: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo obtener la zona horaria del calendario:
Translated by Jorge González
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2024
381.
Could not add calendar time zone: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo añadir la zona horaria para el calendario:
Translated by Jorge González
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2065
382.
Signing is not supported by this cipher
Este método de cifrado no soporta firmas
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:196
383.
Verifying is not supported by this cipher
Este método de cifrado no soporta verificación
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:209
384.
Encryption is not supported by this cipher
Este método de cifrado no soporta cifrado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:225
385.
Decryption is not supported by this cipher
El descifrado no está soportado por este método de cifrado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:239
386.
Signing message
Firmando mensaje
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:354
387.
Encrypting message
Cifrando mensaje
Translated by Jorge González
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:647
388.
Decrypting message
Descifrando mensaje
Translated by Jorge González
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:822
389.
Unable to create cache path
No se pudo crear la ruta a la caché
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Gonzalo Testa
Located in src/camel/camel-data-cache.c:199
380 → 389 of 1265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.