|
|
261.
|
|
|
Alphabetic index was set for incorrect locale
|
|
|
|
|
Se ha establecido el índice alfabético para la configuración regional incorrecta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:222
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:422
|
|
|
262.
|
|
|
Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar
|
|
|
|
|
El URL «%s» dado no hace referencia a un calendario CalDAV
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:257
|
|
|
263.
|
|
|
Failed to parse response data
|
|
|
|
|
Falló al analizar los datos de la respuesta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2041
|
|
|
264.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
Cumpleaños
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:959
|
|
|
265.
|
|
|
Birthday: %s
|
|
|
|
|
Cumpleaños: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:995
|
|
|
266.
|
|
|
Anniversary: %s
|
|
|
|
|
Aniversario: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1026
|
|
|
267.
|
|
|
Cannot save calendar data: Malformed URI.
|
|
|
|
|
No se pueden guardar los datos del calendario: URI malformado.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
|
|
|
268.
|
|
|
Cannot save calendar data
|
|
|
|
|
No se pueden guardar los datos del calendario
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
|
|
|
269.
|
|
|
URI not set
|
|
|
|
|
URI no establecido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:222
|
|
|
270.
|
|
|
Malformed URI “%s”: %s
|
|
|
|
|
URI «%s» mal formado: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:311
|
