|
|
187.
|
|
|
Text is too short for a phone number
|
|
|
|
|
El texto es demasiado corto para ser un número de teléfono
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:49
|
|
|
188.
|
|
|
Text is too long for a phone number
|
|
|
|
|
El texto es demasiado largo para ser un número de teléfono
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:51
|
|
|
189.
|
|
|
Unknown book property “%s”
|
|
|
|
|
Propiedad «%s» de la libreta desconocida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:939
|
|
|
190.
|
|
|
Cannot change value of book property “%s”
|
|
|
|
|
No se puede cambiar el valor de la propiedad «%s» de la libreta
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:954
|
|
|
191.
|
|
|
Unable to connect to “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo conectar a «%s:»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1397
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1628
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1904
src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1714
src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1952
|
|
|
192.
|
|
|
Client disappeared
|
|
|
|
|
Cliente desaparecido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:988
src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:667
|
|
|
193.
|
|
|
Error introspecting unknown summary field “%s”
|
|
|
|
|
Error al hacer la introspección del campo de resumen «%s» desconocido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:895
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2288
|
|
|
194.
|
|
|
Error parsing regular expression
|
|
|
|
|
Error al analizar la expresión regular
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1505
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:559
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1399
|
|
|
195.
|
|
|
Insufficient memory
|
|
|
|
|
Memoria insuficiente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:830
|
|
|
196.
|
|
|
Invalid contact field “%d” specified in summary
|
|
|
|
|
Campo de contacto «%d» no válido especificado en el resumen
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1687
|
