|
|
712.
|
|
|
No IMAP namespace for folder path “%s”
|
|
|
|
|
No hay espacio de nombres IMAP para la ruta de la carpeta «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1639
|
|
|
713.
|
|
|
Retrieving folder list for “%s”
|
|
|
|
|
Obteniendo la lista de carpetas para «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1909
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2104
|
|
|
714.
|
|
|
The folder name “%s” is invalid because it contains the character “%c”
|
|
|
|
|
El nombre de la carpeta «%s» es no válido porque contiene el carácter «%c»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2394
|
|
|
715.
|
|
|
[Gmail]/Drafts
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
Translators: The strings in "IMAPDefaults" context are folder names as can be presented
by the server; There's checked for the localized version of it and for the non-localized
version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server,
when returned in given localization. it can be checked semi-easily in the case of
the GMail variants, by changing the GMail interface language in the GMail Preferences.
|
|
|
|
|
[Gmail]/Borradores
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2789
|
|
|
716.
|
|
|
Drafts
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
Borradores
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2790
|
|
|
717.
|
|
|
Draft
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
Borrador
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2791
|
|
|
718.
|
|
|
Templates
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
Plantillas
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2794
|
|
|
719.
|
|
|
Archive
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
Archivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2797
|
|
|
720.
|
|
|
[Gmail]/Sent Mail
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
[Gmail]/Correo enviado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2800
|
|
|
721.
|
|
|
Sent
|
| Context: |
|
IMAPDefaults
|
|
|
|
|
Enviado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2801
|
