Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
10 → 19 of 1265 results First • • • Last
10.
Query “%s” not supported
Consulta «%s» no soportada
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1861 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1944
11.
Invalid Query “%s”
Consulta «%s» no válida
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1870 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1953
12.
Requested to delete an unrelated cursor
Se ha pedido eliminar un cursor no relacionado
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2260 src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2192
13.
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
Falló al renombrar la antigua base de datos «%s» a «%s»: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
14.
Unknown error
Error desconocido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1148 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4714 src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51 src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 src/addressbook/libebook/e-book.c:1067 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2066 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2234 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2443 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2568 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2721 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2850 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2975 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3125 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3305 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3511 src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:898 src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:281 src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:313 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:244 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3216 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3373 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3634 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3858 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4036 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4206 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4428 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4595 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4792 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4935 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5120 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5273 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5487 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5643 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5858 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6046 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6376 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6581 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1837 src/camel/camel-filter-driver.c:1838 src/camel/camel-filter-driver.c:1973 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3378 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3384 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3394 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3406 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419 src/libebackend/e-server-side-source.c:498 src/libedataserver/e-client.c:183 src/libedataserver/e-soup-session.c:1025 src/libedataserver/e-soup-session.c:1905 src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:272 src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:951 src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:2141 src/tools/list-sources/list-sources.c:429
15.
Object to save is not a valid vCard
El objeto que guardar no es un vCard válido
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1529
16.
Failed to create contact from returned server data
Falló al crear el contacto con los datos devueltos por el servidor
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
17.
Server returned contact without UID
El servidor ha devuelto un contacto sin UID
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
18.
Personal
Personal
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
| msgctxt "CategoryName" | msgid "Personal"
Located in src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
19.
Friends
 
System Group: Friends
Amigos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
10 → 19 of 1265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.