|
15.
|
|
|
Object to save is not a valid vCard
|
|
|
|
L'objecte que s'ha de guardar no és una vCard vàlida
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1294
|
|
16.
|
|
|
Failed to create contact from returned server data
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un contacte a partir de dades que ha retornat el servidor
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
|
|
17.
|
|
|
Server returned contact without UID
|
|
|
|
El servidor ha retornat el contacte sense l'UID
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
|
|
18.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
Personal
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
|
|
19.
|
|
|
Friends
|
|
|
System Group: Friends
|
|
|
|
Amics
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
|
|
20.
|
|
|
Family
|
|
|
System Group: Family
|
|
|
|
Família
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
|
|
21.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
Companys de faena
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
22.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
No connectat
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
23.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
Ha fallat la vinculació tant amb la versió 2 com la versió 3 vinculades
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
|
24.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
S'està tornant a connectar amb el servidor LDAP...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|