Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 1265 results
1.
Failed to remove file “%s”: %s
No s'ha pogut suprimir el fitxer «%s»: %s
Translated by Xavi Ivars on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
No s'ha pogut crear el directori %s: %s
Translated by Gil Forcada on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
3.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
No s'ha pogut crear un enllaç fort pel recurs «%s»: %s
Translated by Xavi Ivars on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
El contacte no conté cap UID
Translated by Gil Forcada on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1268
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
S'han trobat UID duplicats en els contactes afegits
Translated by Pau Iranzo on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:861
6.
Loading...
S'està carregant...
Translated by Carles on 2009-12-17
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:991
7.
Searching...
S'està cercant...
Translated by Carles on 2009-12-17
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:993 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4489
8.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
S'ha intentat modificar el contacte «%s» amb una revisió no sincronitzada
Translated by Xavi Ivars on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1296
9.
Contact “%s” not found
No s'ha trobat el contacte «%s»
Translated by Xavi Ivars on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1477 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1563 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3086 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7369 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7438
10.
Query “%s” not supported
La consulta «%s» no està implementada
Translated by Xavi Ivars on 2018-03-28
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1627 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1710
110 of 1265 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.