|
|
1057.
|
|
|
%d-byte blocks too big for system (max %d)
|
|
|
|
|
los bloques de %d bytes son muy grandes para el sistema (máx %d)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2431
|
|
|
1058.
|
|
|
Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: los bloques de %d bytes son muy grandes para el sistema
(máx %d), se hace un esfuerzo para continuar
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Atención: los bloques de %d bytes son muy grandes para el sistema
(máx %d): continuación forzada
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2435
|
|
|
1059.
|
|
|
Suggestion: Use Linux kernel >= 3.18 for improved stability of the metadata and journal checksum features.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sugerencia: utilice un núcleo de Linux >= 3.18 para disponer de una mejor estabilidad de los metadatos y de suma de comprobación del fichero de transacciones.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2443
|
|
|
1060.
|
|
|
Warning: offset specified without an explicit file system size.
Creating a file system with %llu blocks but this might
not be what you want.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atención: desplazamiento especificado sin un tamaño explícito del sistema de ficheros.
Se está creando un sistema de ficheros con %llu bloques,
pero esto podría no ser lo que usted desea.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2525
|
|
|
1061.
|
|
|
%d byte inodes are too small for project quota
|
|
|
|
|
los nodos-i de %d octetos son demasiado pequeños para cuota de proyecto
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2540
|
|
|
1062.
|
|
|
Can't support bigalloc feature without extents feature
|
|
|
|
|
No se puede disponer de la característica «bigalloc» sin la característica «extents»
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2562
|
|
|
1063.
|
|
|
The resize_inode and meta_bg features are not compatible.
They can not be both enabled simultaneously.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Las características resize_inode y meta_bg no son compatibles.
No pueden estar activadas las dos a la vez.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2569
|
|
|
1064.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2510
|
|
|
1065.
|
|
|
reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem
|
|
|
|
|
el cambio de tamaño en línea de los bloques reservados no está implementado para los sistemas de archivos que no están esparcidos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
el cambio de tamaño en línea de los bloques reservados no está implementado para los sistemas de ficheros que no están esparcidos
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2590
|
|
|
1066.
|
|
|
blocks per group count out of range
|
|
|
|
|
la cuenta de bloques por grupo está fuera del intervalo
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2599
|
