|
1691.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het ontkoppelen van de partities.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
In upstream: |
|
Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het ontkoppelen van de partitions.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
1694.
|
|
|
No root partition (/)
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
Er is geen basispartitie (' /') voor de root
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Er is geen basispartitie (/)
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
1695.
|
|
|
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
U heeft een basispartitie (root) nodig. Gelieve een partitie aan het '/'-koppelpunt toe te wijzen alvorens verder te gaan.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
U heeft een basispartitie nodig. Gelieve een partitie aan het '/'-aanhechtpunt toe te wijzen alvorens verder te gaan.U heeft een basispartitie nodig. Gelieve, alvorens verder te gaan, een partitie toe te wijzen aan het '/'-aanhechtpunt.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
1696.
|
|
|
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
Partitie toegewezen aan ${MOUNT}
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
U heeft een partitie aan ${MOUNT} gekoppeld
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:12001
|
|
1699.
|
|
|
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
Het is onmogelijk om meerdere partities hetzelfde koppelpunt te geven. Verander ze a.u.b. op één na allemaal.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Het is onmogelijk om verschillende partities aan dezelfde map te koppelen. Gelieve ze op één na allemaal te veranderen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:13001
|
|
1702.
|
|
|
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
WAARSCHUWING: dit vernietigt alle gegevens op de partities waaraan u bestandssystemen toegewezen heeft.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
WAARSCHUWING: Dit vernietigt alle data op de partities waaraan u bestandssystemen toegewezen heeft.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
1703.
|
|
|
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
Aanmaken van wisselgeheugenruimte op ${PARTITION} is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Aanmaken van de wisselgeheugenruimte op ${PARTITION} is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:15001
|
|
1705.
|
|
|
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
Nadere informatie vindt u in het foutenlogboek op de derde console (tty3) of in het bestand '/var/log/messages'.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Nadere informatie vindt u in de uitvoer op de derde console (tty3) of in het bestand '/var/log/messages'.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:15001 ../partconf.templates:16001
../partconf.templates:17001 ../partconf.templates:18001
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
Een CD uit het station werpen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
De CD in het station uitwerpen
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Begeleid - benut gehele schijf en gebruik LVM met versleuteling
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
In upstream: |
|
Begeleid - benut gehele schijf en gebruik LVM met encryptie
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|