|
|
1612.
|
|
|
In use as physical volume for encrypted volume ${DEV}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
What is "in use" is a partition
|
|
|
|
|
Tiek lietota kā šifrētā sējuma ${DEV} fiziskais sējums.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:32001
|
|
|
1621.
|
|
|
An error occurred while configuring encrypted volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Radusies kļūda, konfigurējot šifrētos sējumus.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:36001
|
|
|
1628.
|
|
|
Unsafe swap space detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Atrasta nedroša maiņvieta
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:41001
|
|
|
1629.
|
|
|
An unsafe swap space has been detected.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Jūsu sistēmā ir atrasta nedroša maiņvieta.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:41001
|
|
|
1632.
|
|
|
Encryption passphrase:
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Šifrēšanas parole:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:42001
|
|
|
1639.
|
|
|
Passphrase input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Paroles ievades kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1667.
|
|
|
No devices selected
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Neviena ierīce nav izvēlēta
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neviena iekārta nav izvēlēta
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1675.
|
|
|
Abort
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
|
|
|
|
|
Pārtraukt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3001
|
|
|
1680.
|
|
|
Create swap space
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Izveidot maiņvietu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
|
|
|
1681.
|
|
|
Action on ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Veicamā darbība ar ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002 ../partconf.templates:5002
|
