|
|
1269.
|
|
|
Enter a device you wish to use as your root file system. You will be able to choose among various rescue operations to perform on this file system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ルートファイルシステムとして使いたいデバイスを入力してください。さまざまなレスキュー操作を、このファイルシステムに実行できます。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3002
|
|
|
1270.
|
|
|
If you choose not to use a root file system, you will be given a reduced choice of operations that can be performed without one. This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ルートファイルシステムの利用を選択しない場合、利用する場合に比べて利用できる操作は少なくなりますが、パーティションの問題が生じている場合に役に立つでしょう。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
ルートファイルシステムを使用しないことを選んだ場合、これなしに実行可能な操作の選択肢は限定的になります。パーティショニングの問題を修正したいときには役に立つでしょう。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3002
|
|
|
1271.
|
|
|
No such device
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
そのようなデバイスはありません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:4001
|
|
|
1272.
|
|
|
The device you entered for your root file system (${DEVICE}) does not exist. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ルートファイルシステムとして入力されたデバイス (${DEVICE}) は存在しません。再試行してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:4001
|
|
|
1273.
|
|
|
Mount failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
マウントに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:5001
|
|
|
1274.
|
|
|
An error occurred while mounting the device you entered for your root file system (${DEVICE}) on /target.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ルートファイルシステムとして入力されたデバイス (${DEVICE}) の /target へのマウント中にエラーが発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:5001
|
|
|
1275.
|
|
|
Please check the syslog for more information.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
詳細については syslog を確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:5001
|
|
|
1276.
|
|
|
Rescue operations
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
レスキュー操作
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:6001
|
|
|
1277.
|
|
|
Rescue operation failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
レスキュー操作に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:7001
|
|
|
1278.
|
|
|
The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
終了コード ${CODE} でレスキュー操作 '${OPERATION}' は失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:7001
|
