Ubuntu
debian-installer package

Browsing Belarusian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Belarusian (be)
  4. Browsing Belarusian translation
421 of 1729 results First • • • Last
421.
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
 
Type: string
Description
:sl1:
Шлюз — гэта IP-адрас (чатыры лічбы, раздзеленыя кропкамі), які вызначае шлюзавы маршрутызатар, таксама вядомы як прадвызначаны маршрутызатар. Увесь трафік, які выходзіць за межы вашай лакальнай сеткі (напрыклад, у інтэрнэт) адпраўляецца праз гэты маршрутызатар. Вы можаце не мець такога маршрутызатара; у гэтым выпадку пакіньце гэта поле пустым. Калі вы не ведаеце дакладнага адказу на гэта пытанне, звярніцеся да свайго сеткавага адміністратара.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Брама(gateway) - гэта адрас IP (чатыры лічбы, падзеленыя кропкамі), які пазначае брамавы маршрутызатар, таксама вядомы як асноўны маршрутызатар. Увесь трафік, што ідзе за межы Вашай мясцовай сеткі (напрыклад, у internet) дасылаецца праз гэты маршрутызатар. У пэўных рэдкіх варунках Вы можаце абыходзіцца без маршрутызытара; у гэтым выпадку можна пакінуць поле пустым. Калі Вы не ведаеце дакладнага адказу, парайцеся з адміністратарам.
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../netcfg-static.templates:5001
421 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.