Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	279.	English:		Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				Використання: %s [ПАРАМЕТР]... ФАЙЛ1 ФАЙЛ2
				Translated and reviewed by Bohdan Kmit' on 2007-09-16
				Located in src/comm.c:110 src/join.c:190
	572.	English:		%s:%lu: invalid line; missing second token
Current Ukrainian:				%s:%lu: неправильний рядок; пропущена друга лексема
				Translated by Maxim Dziumanenko on 2009-08-04
				Located in src/dircolors.c:288
	1203.	English:		invalid decreasing range
Current Ukrainian:				неприпустимий спадний діапазон
				Translated by BinSter on 2008-04-17
				Located in src/set-fields.c:207
	1531.	English:		-n, --lines=[+]NUM output the last NUM lines, instead of the last %d; or use -n +NUM to output starting with line NUM --max-unchanged-stats=N with --follow=name, reopen a FILE which has not changed size after N (default %d) iterations to see if it has been unlinked or renamed (this is the usual case of rotated log files); with inotify, this option is rarely useful
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				-n, --lines=[+]Н виводити останні Н рядків, а не останні %d скористайтеся -n +Н для виведення рядків з Н-го --max-unchanged-stats=Н c ключем --follow=name, повторно відкривати ФАЙЛ, який не змінився останні Н (типово %d) ітерацій, щоб перевірити, чи не було його вилучено або перейменовано (таке звичайно буває при ротації системних протокольних файлів) З inotify цей параметр малокорисний.
				Translated by yurchor on 2016-02-18
				Located in src/tail.c:287

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, BinSter, Bohdan Kmit', CrabMan, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Korh Oleg, Kpykcb, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhiy Stetskovych, Steven Rudenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Ostapchuk, atany, flint2000, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, yurchor, zhandarm, zzandy, Павло Славинський.