|
|
349.
|
|
|
Test ACPI Wakealarm (fwts wakealarm)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
ACPI-Aufwach-Signal testen (»fwts wakealarm«)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:17
|
|
|
350.
|
|
|
Attach log from fwts wakealarm test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dem Bericht das Protokoll des »fwts wakealarm«-Tests als Anlage beilegen.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:25
|
|
|
351.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check the system's ability to power-off and boot.
STEPS:
1. Select "Test" to begin.
2. The machine will shut down.
3. Power the machine back on.
4. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete.
5. Once the test has completed, restart checkbox and select 'Re-run' when prompted.
VERIFICATION:
If the machine successfully shuts down and boots, select 'Yes', otherwise,
select 'No'. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft die Fähigkeit Ihres Rechners, sich auszuschalten und das System zu starten.
DURCHFÜHRUNG:
1. Wählen Sie »Testen«, um zu beginnen.
2. Der Rechner wird heruntergefahren.
3. Schalten Sie den Rechner wieder an.
4. Warten Sie nach dem Neustart, bis die Testanzeige Sie informiert, dass der Test beendet wurde.
5. Wenn der Test beendet wurde, starten Sie »Systemüberprüfung« neu und wählen Sie »Wiederholen« aus, wenn es angezeigt wird.
ÜBERPRÜFUNG:
Wenn der Rechner erfolgreich heruntergefahren und wieder gestartet wurde, wählen Sie »Ja«, ansonsten wählen Sie »Nein«. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:39
|
|
|
352.
|
|
|
This will attach any logs from the power-management/poweroff test to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dies legt dem Bericht alle Protokolle des Tests »power-management/poweroff« als Anlage bei.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:55
|
|
|
353.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check the system's ability to reboot cleanly.
STEPS:
1. Select "Test" to begin.
2. The machine will reboot.
3. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete.
4. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when prompted.
VERIFICATION:
If the machine successfully reboots, select Yes then select Next. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft die Fähigkeit des Systems fehlerfrei neuzustarten.
DURCHFÜHRUNG:
1. Um zu beginnen, wählen Sie »Testen« aus.
2. Der Rechner wird neu starten.
3. Warten Sie nach dem Neustart bis die Anzeige des Tests Sie informiert, dass der Test beendet wurde.
4. Sobald der Test beendet wurde, starten Sie »Systemüberprüfung« neu und wählen sie »Wiederholen« aus, wenn es angezeigt wird.
ÜBERPRÜFUNG:
Wenn der Rechner erfolgreich neu gestartet wurde, wählen sie »Ja« und dann »Weiter« aus. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:66
|
|
|
354.
|
|
|
This will attach any logs from the power-management/reboot test to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dies legt dem Bericht alle Protokolle des Tests »power-management/reboot« als Anlage bei.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:80
|
|
|
355.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check your lid sensors.
STEPS:
1. Close your laptop lid.
VERIFICATION:
Does closing your laptop lid cause your system to suspend? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft die Sensoren am Deckel Ihres Laptops.
DURCHFÜHRUNG:
1. Schließen Sie den Deckel Ihres Laptops.
ÜBERPRÜFUNG:
Wird Ihr System in Bereitschaft versetzt, wenn Sie den Deckel Ihres Laptops zuklappen? |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:86
|
|
|
356.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Click "Test".
2. Close and open the lid.
VERIFICATION:
Did the screen turn off while the lid was closed? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft die Sensoren am Deckel Ihres Laptops.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«.
1. Schließen Sie den Deckel Ihres Laptops und öffnen Sie ihn wieder.
ÜBERPRÜFUNG:
Geht der Bildschirm aus, wenn Sie den Deckel Ihres Laptops zuklappen? |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:103
|
|
|
357.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check your lid sensors.
STEPS:
1. Click "Test".
2. Close the lid.
3. Wait 5 seconds with the lid closed.
4. Open the lid.
VERIFICATION:
Did the system resume when the lid was opened? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft die Sensoren am Deckel Ihres Laptops.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«.
2. Schließen Sie den Deckel.
3. Lassen Sie Ihren Deckel 5 Sekunden lang geschlossen.
4. Öffnen Sie den Deckel.
ÜBERPRÜFUNG:
Wird das System aufgeweckt, sobald Sie den Deckel wieder öffnen? |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:121
|
|
|
358.
|
|
|
Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass das RTC-Gerät (Echtzeituhr) existiert.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:136
|
