Ubuntu
checkbox package

Browsing German translation

Using as a guide

353.

English:

PURPOSE:

This test will check the system's ability to reboot cleanly.

STEPS:

1. Select "Test" to begin.

2. The machine will reboot.

3. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete.

4. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when prompted.

VERIFICATION:

If the machine successfully reboots, select Yes then select Next.

description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

ZWECK:

Dieser Test überprüft die Fähigkeit des Systems fehlerfrei neuzustarten.

DURCHFÜHRUNG:

1. Um zu beginnen, wählen Sie »Testen« aus.

2. Der Rechner wird neu starten.

3. Warten Sie nach dem Neustart bis die Anzeige des Tests Sie informiert, dass der Test beendet wurde.

4. Sobald der Test beendet wurde, starten Sie »Systemüberprüfung« neu und wählen sie »Wiederholen« aus, wenn es angezeigt wird.

ÜBERPRÜFUNG:

Wenn der Rechner erfolgreich neu gestartet wurde, wählen sie »Ja« und dann »Weiter« aus.

Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30

Located in ../jobs/power-management.txt.in:66

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.