Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

301 → 375 of 423 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
tar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 590 2017-10-13 10:48:47 UTC Jose Luis Tirado
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-03-08 08:46:44 UTC Javier Fernández-Sanguino
texinfo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 649 2017-06-24 23:41:16 UTC Antonio Ceballos Roa
unattended-upgrades 97.10144927536231 002.90 97.10144927536231% translated 2.898550724637681% untranslated 2 2 0 — 3 3 69 2018-08-04 12:49:41 UTC Alejandro
upower 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2018-02-17 09:33:38 UTC Paco Molinero
util-linux 94.89227789881384 005.11 94.89227789881384% translated 5.1077221011861536% untranslated 211 211 9 9 1 1 4131 2018-05-13 07:19:06 UTC Paco Molinero
vim 97.47552807831015 002.52 97.47552807831015% translated 2.5244719216898504% untranslated 49 49 71 71 246 246 1941 2023-04-04 11:57:13 UTC Omar Campagne
w3m 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 222 2018-04-23 13:04:16 UTC Ricardo Pérez López
wget 99.68051118210862 000.32 99.68051118210862% translated 0.3194888178913738% untranslated 2 2 0 — 55 55 626 2019-04-09 14:06:51 UTC Carlos E. Robinson M.
whois 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 30 2014-08-03 08:39:17 UTC Matías A. Bellone
xfsprogs 42.22312703583062 057.78 42.22312703583062% translated 57.77687296416938% untranslated 1419 1419 83 83 0 — 2456 2017-01-29 08:07:04 UTC Emilio Hidalgo Simon
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2017-12-17 00:36:32 UTC Daniel Mustieles
ibus-table 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2015-05-01 07:20:41 UTC Paco Molinero
libelf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2010-08-31 17:37:14 UTC Paco Molinero
libnih 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2012-04-01 07:00:04 UTC Adolfo Jayme Barrientos
gdk-pixbuf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 211 2018-03-23 09:12:18 UTC Daniel Mustieles
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2020-11-03 16:44:24 UTC Jorge González
apparmor-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2018-03-25 15:02:09 UTC Rodrigo Lledó
apparmor-utils 27.601809954751133 072.40 27.601809954751133% translated 72.39819004524887% untranslated 160 160 0 — 0 — 221 2018-02-17 09:52:06 UTC Paco Molinero
bzr 61.72268907563026 038.28 61.72268907563026% translated 38.27731092436974% untranslated 911 911 209 209 0 — 2380 2016-11-27 07:57:59 UTC Paco Molinero
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-03-18 13:34:32 UTC Daniel Mustieles
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 862 2018-03-30 07:37:59 UTC Fco. Javier Serrador
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2018-03-27 20:18:28 UTC Jorge González
json-glib 56.81818181818182 043.18 56.81818181818182% translated 43.18181818181818% untranslated 19 19 0 — 0 — 44 2017-10-13 10:52:12 UTC Jose Luis Tirado
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 4458 2019-01-07 12:08:28 UTC Daniel Mustieles
libsoup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2018-03-13 01:21:30 UTC Daniel Mustieles
ibus-anthy 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 5 5 2 2 0 — 200 2018-02-17 09:38:31 UTC Paco Molinero
ibus-chewing 75.75757575757575 024.24 75.75757575757575% translated 24.242424242424242% untranslated 16 16 1 1 0 — 66 2018-02-17 09:39:35 UTC Paco Molinero
ibus-hangul 70.37037037037037 029.63 70.37037037037037% translated 29.629629629629626% untranslated 8 8 0 — 0 — 27 2014-01-11 23:05:21 UTC Jose Luis Tirado
ibus-libpinyin 96.47887323943662 003.52 96.47887323943662% translated 3.5211267605633805% untranslated 5 5 0 — 0 — 142 2018-03-30 07:19:17 UTC Paco Molinero
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2017-02-19 23:53:12 UTC —
ibus-unikey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2012-04-21 07:08:51 UTC Paco Molinero
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-12-13 19:22:11 UTC Monkey
appstream 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 191 2018-09-26 22:01:05 UTC Piotr Drąg
m17n-contrib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2018-04-20 12:44:10 UTC Rodrigo Lledó
ndisc6 92.5925925925926 007.41 92.5925925925926% translated 7.4074074074074066% untranslated 8 8 0 — 0 — 108 2014-01-11 23:06:44 UTC Jose Luis Tirado
at-spi2-core 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-03-14 15:56:59 UTC Daniel Mustieles
wdiff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 119 2017-02-18 19:22:45 UTC Santiago Vila Doncel
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2017-02-18 19:25:57 UTC Cristian Othón Martíne...
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 52 2011-01-01 08:14:50 UTC Paco Molinero
apt-listchanges 86.76470588235294 013.24 86.76470588235294% translated 13.23529411764706% untranslated 9 9 0 — 4 4 68 2018-04-22 14:04:58 UTC Ricardo Pérez López
bison 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 204 2017-04-12 23:10:49 UTC Nicolás García-Pedrajas
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2013-12-15 14:58:31 UTC Santiago Vila Doncel
checkbox 97.52066115702479 002.48 97.52066115702479% translated 2.479338842975207% untranslated 18 18 0 — 0 — 726 2015-04-02 08:55:38 UTC Fran Fondo
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-01-10 10:11:28 UTC Daniel Mustieles
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-03-02 19:05:53 UTC Carlos Rebollo Rodríguez
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-08-22 18:50:02 UTC Paco Molinero
dctrl-tools 80.37383177570094 019.63 80.37383177570094% translated 19.626168224299064% untranslated 21 21 0 — 0 — 107 2016-10-23 08:26:15 UTC Paco Molinero
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2018-04-09 15:25:02 UTC Daniel Mustieles
devscripts 28.97044494965898 071.03 28.97044494965898% translated 71.02955505034102% untranslated 2187 2187 0 — 0 — 3079 2018-02-17 09:01:17 UTC Paco Molinero
fetchmail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 692 2014-01-27 16:16:00 UTC Nacho Perea
flex 94.67455621301775 005.33 94.67455621301775% translated 5.325443786982249% untranslated 9 9 7 7 25 25 169 2018-02-26 07:03:22 UTC Nicolás García-Pedrajas
fontforge 90.36402569593149 009.64 90.36402569593149% translated 9.635974304068522% untranslated 675 675 0 — 691 691 7005 2013-10-20 09:16:39 UTC Paco Molinero
gawk 90.68825910931174 009.31 90.68825910931174% translated 9.31174089068826% untranslated 69 69 56 56 85 85 741 2018-02-13 01:23:27 UTC Cristian Othón Martíne...
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 520 2016-06-11 10:33:26 UTC Adolfo Jayme Barrientos
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-03-25 18:54:47 UTC Evan R. Murphy
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 30 2016-12-04 09:31:28 UTC Adán Bernal Pérez
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 31 2014-02-19 00:24:30 UTC Santiago Vila Doncel
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2015-07-09 09:21:44 UTC Antonio Ceballos Roa
ibus-pinyin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2014-01-11 23:09:18 UTC Jose Luis Tirado
im-config 87.32394366197182 012.68 87.32394366197182% translated 12.676056338028168% untranslated 9 9 0 — 0 — 71 2018-02-17 09:44:20 UTC Paco Molinero
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 28 28 55 2010-12-31 08:28:45 UTC Paco Molinero
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 20 2018-01-23 14:48:00 UTC Omar Campagne
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-03-30 21:42:39 UTC Ricardo Pérez López
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2010-12-30 16:51:22 UTC Paco Molinero
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-08-07 22:24:54 UTC Monkey
libvirt 62.71808999081726 037.28 62.71808999081726% translated 37.28191000918273% untranslated 3654 3654 7 7 1162 1162 9801 2022-05-02 22:22:08 UTC veillard
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 110 2016-12-04 09:32:30 UTC Adán Bernal Pérez
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-03-30 21:39:56 UTC Ricardo Pérez López
lvm2 80.8483290488432 019.15 80.8483290488432% translated 19.151670951156813% untranslated 298 298 0 — 0 — 1556 2013-10-20 09:17:33 UTC Paco Molinero
mailman 92.03296703296702 007.97 92.03296703296702% translated 7.967032967032966% untranslated 116 116 0 — 194 194 1456 2016-10-23 08:26:43 UTC Jesus Delgado
moinmoin 98.17792068595928 001.82 98.17792068595928% translated 1.822079314040729% untranslated 17 17 1 1 54 54 933 2013-02-06 02:09:53 UTC Adolfo Jayme Barrientos
mutt 90.08333333333334 009.92 90.08333333333334% translated 9.916666666666666% untranslated 119 119 0 — 212 212 1200 2020-06-24 19:03:54 UTC Boris Wesslowski
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-10-10 08:07:25 UTC Paco Molinero
powertop 70.68062827225131 029.32 70.68062827225131% translated 29.31937172774869% untranslated 56 56 4 4 0 — 191 2013-05-26 06:42:24 UTC Paco Molinero
Overall statistics: 013.10 86.89947517157852% translated 13.100524828421477% untranslated 31801 4125 13787 242746
301 → 375 of 423 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated