Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 68 results
1.
package %s upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
el paquete %s se puede actualizar pero falla al marcarse para actualizar (%s)
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-03-25
Located in ../unattended-upgrade:180 ../unattended-upgrade:679 ../unattended-upgrade:1432
2.
Progress: %s %% (%s)
Progreso: %s %% (%s)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-23
Located in ../unattended-upgrade:278
3.
System is on metered connection, stopping
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:452
4.
Unable to parse %s.
No se pudo analizar %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-09-09
Located in ../unattended-upgrade:499 ../unattended-upgrade:516
5.
All upgrades installed
Se han instalado todas las actualizaciones
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-10-10
Located in ../unattended-upgrade:608 ../unattended-upgrade:721 ../unattended-upgrade-shutdown:106
6.
Installing the upgrades failed!
Fallo al instalar actualizaciones
Translated by Omar Campagne on 2012-09-10
Located in ../unattended-upgrade:610 ../unattended-upgrade:713
7.
error message: %s
mensaje de error: %s
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-03-25
Located in ../unattended-upgrade:611 ../unattended-upgrade:714 ../unattended-upgrade:956 ../unattended-upgrade:958 ../unattended-upgrade:1730 ../unattended-upgrade:1732
8.
dpkg returned a error! See %s for details
¡dpkg devolvió un error! Consulte %s para los detalles
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-03-25
Located in ../unattended-upgrade:612 ../unattended-upgrade:715
9.
Apt returned an error, exiting
Apt devolvió un error, saliendo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-02-17
Located in ../unattended-upgrade:955 ../unattended-upgrade:957 ../unattended-upgrade:1729 ../unattended-upgrade:1731
10.
No /usr/bin/mail or /usr/sbin/sendmail,can not send mail. You probably want to install the mailx package.
No existe /usr/bin/mail o /usr/sbin/sendmail,no puede enviar correo. Quizá debería instalar el paquete mailx.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-03-25
Located in ../unattended-upgrade:1135
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro, Jose Luis Tirado, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.