Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 of 5 results
15.
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advertencia: Se requiere reiniciar para completar la actualización.

Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2017-02-17
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-11
In upstream:
Advertencia: Se requiere reinciar para completar la actualización.

Suggested by Omar Campagne on 2012-09-10
Located in ../unattended-upgrade:1162
35.
Initial blacklisted packages: %s
Paquetes bloqueados inicialmente: %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2017-02-17
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-11
In upstream:
Paquetes inicialmente bloqueados: %s
Suggested by Omar Campagne on 2012-09-10
Located in ../unattended-upgrade:1671
37.
Starting unattended upgrades script
Iniciando guión de actualizaciones desatendidas
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2017-02-17
Reviewed by Paco Molinero on 2017-04-15
In upstream:
Iniciando script de unattended-upgrades
Suggested by Omar Campagne on 2012-09-10
Located in ../unattended-upgrade:1679
53.
print debug messages
muestra mensajes de depuración de fallos
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2017-02-17
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-11
In upstream:
Mostrar mensajes de depuración de fallos
Suggested by Omar Campagne on 2012-09-10
Located in ../unattended-upgrade:2061
56.
Simulation, download but do not install
simulacro, descarga pero no instala
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2017-02-17
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-11
In upstream:
Simulacro, descarga pero no instala
Suggested by Omar Campagne on 2012-09-10
Located in ../unattended-upgrade:2070
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro, Jose Luis Tirado, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.