Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
60 → 69 of 512 results First • • • Last
60.
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
 
assume filename is just a basename instead of a full file path
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:496
61.
Looking for system defaults in {paths}
正於 {paths} 搜索系統預設值
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
62.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
讀取系統預設值失敗。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
63.
No system defaults found.
找不到系統預設值。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
64.
Loading system defaults from {filename}
正從 {filename} 載入系統預設值
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
65.
Found system default '[{}] {}={}'
找到系統預設 '[{}] {}={}'
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
66.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
(no translation yet)
Translated by taijuin lee
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
67.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
系統預設: 非法的枚舉值從 key '{}' 在 '{}': {}
Translated by xatierlike
Reviewed by Rockworld
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
68.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
系統預設值：鍵值「{}」無效，位在「{}」區段中
{}
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
69.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
抓取 gsettings 鍵值失敗。
Translated by 林子忠
Reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
60 → 69 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.