Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 512 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-14
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
Onboard onscreen keyboard
Onboard 螢幕鍵盤
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-14
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
3.
Flexible onscreen keyboard
靈活的螢幕鍵盤
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2018-01-23
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
4.
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
螢幕;鍵盤;無障礙;工具;onscreen;keyboard;accessibility;utility;
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2018-01-09
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:4
5.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard 被設為與解除螢幕鎖定的對話盒一同出現;也就是用來解除密碼保護的螢幕保護程式。

然而,系統沒有設定使用 Onboard 來解除螢幕鎖定。可能原因是另一個應用程式已設定系統使用其他程式來解除鎖定。

您想要重新設定系統,讓系統在解除螢幕鎖定時顯示 Onboard 嗎?
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-18
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
6.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard 被設為與解除螢幕鎖定的對話盒一同出現;例如解除有密碼保護的螢幕保護程式。

但系統已停用此功能。

您是否想重新啟用它?
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-18
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
7.
New Input Device
新的輸入裝置
Translated by taijuin lee on 2012-03-27
Reviewed by taijuin lee on 2012-03-27
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
8.
Onboard has detected a new input device
Onboard 已偵測到一個新的輸入裝置
Translated by taijuin lee on 2012-03-27
Reviewed by taijuin lee on 2012-03-27
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
9.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
確定使用這個裝置掃描鍵盤?
Translated and reviewed by Rockworld on 2016-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
10.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
取消(_C)
Translated and reviewed by Rockworld on 2016-03-02
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
110 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.