Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
501 → 510 of 512 results First • • • Last
501.
Expand on landscape screens
產開 landscape 螢幕
Translated by xatierlike
Reviewed by Rockworld
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:18
502.
Expand keyboard to the width of the workarea.
展開鍵盤與工作範圍同寬
Translated by xatierlike
Reviewed by Rockworld
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19
503.
Expand on portrait screens
展開在肖像螢幕
Translated by xatierlike
Reviewed by Rockworld
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20
504.
Dock to screen edge:
停駐於螢幕邊緣：
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21
505.
Dock to monitor:
固定到螢幕:
Translated by Rockworld
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:22
506.
_Show Onboard
顯示 Onboard (_S)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/Indicator.py:56
507.
_Hide Onboard
隱藏 Onboard(_H)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/Indicator.py:57
508.
_Preferences
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
偏好設定(_P)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../Onboard/Indicator.py:83
509.
_Help
說明(_H)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../Onboard/Indicator.py:91
510.
_Quit
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
退出(_Q)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
_Quit
Suggested by Lingoojams
Shared:
退出
Suggested by Po-Hsu Lin
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
501 → 510 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.