|
|
6.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard 被設為與解除螢幕鎖定的對話盒一同出現；例如解除有密碼保護的螢幕保護程式。
但系統已停用此功能。
您是否想重新啟用它？ |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
7.
|
|
|
New Input Device
|
|
|
|
|
新的輸入裝置
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1128
|
|
|
8.
|
|
|
Onboard has detected a new input device
|
|
|
|
|
Onboard 已偵測到一個新的輸入裝置
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1129
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
|
|
|
確定使用這個裝置掃描鍵盤？
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1138
|
|
|
10.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
取消(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
|
|
|
11.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
|
使用裝置
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
|
12.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
|
Onboard 偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
|
13.
|
|
|
auto
|
|
|
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
|
|
|
|
|
自動
|
|
Translated by
Jiazheng Shen
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:675
|
|
|
14.
|
|
|
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
|
|
|
將鍵盤配置 '{}' 複製為：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:751
|
|
|
15.
|
|
|
Delete layout '{}'?
|
|
|
|
|
刪除 '{}' 鍵盤配置設定？
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:764
|
