Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

282 → 291 of 512 results First • Previous • Next • Last
	282.	English:		Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Current Chinese (Traditional):				顯示 Onboard 的狀態圖示。 在該圖示上按一下，可選取隱藏或顯示 Onboard 。
				Translated by taijuin lee on 2012-03-27
				Reviewed by taijuin lee on 2012-03-27
				Located in ../settings.ui.h:56
	283.	English:		Status icon _provider:
Current Chinese (Traditional):				狀態圖示提供程式:(_P)
				Translated and reviewed by Rockworld on 2016-04-28
				Located in ../settings.ui.h:57
	284.	English:		<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click. Requires restart.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:58
	285.	English:		Desktop Integration
Current Chinese (Traditional):				桌面整合
				Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-23
				Located in ../settings.ui.h:63
	286.	English:		Dock to screen edge
Current Chinese (Traditional):				停駐於螢幕邊緣
				Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
				Located in ../settings.ui.h:64
	287.	English:		Dock the keyboard to the edge of the screen.
Current Chinese (Traditional):				將螢幕鍵盤停駐於螢幕的邊緣
				Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
				Located in ../settings.ui.h:65
	288.	English:		_Settings
Context:				Label of settings button on preferences page Window.
Current Chinese (Traditional):				設定(_S)
				Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2017-04-25
				Located in ../settings.ui.h:66
	289.	English:		Docking
Current Chinese (Traditional):				停駐
				Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
				Located in ../settings.ui.h:67
	290.	English:		Show window _decoration
Current Chinese (Traditional):				顯示視窗邊框(_D)
				Translated by taijuin lee on 2012-03-26
				Reviewed by taijuin lee on 2012-03-27
				Located in ../settings.ui.h:68
	291.	English:		Show window caption and frame.
Current Chinese (Traditional):				顯示視窗標題及外框。
				Translated by x9 on 2012-03-16
				Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-18
				Located in ../settings.ui.h:69

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.