|
|
275.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
當螢幕鍵盤是隱藏時, 在桌面上會顯示一個小的浮動圖示. 在該圖示上按一下可以使得螢幕鍵盤重新出現.
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
276.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
當要解除螢幕鎖定時，顯示 Onboard(_U)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
277.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
當解除螢幕鎖定的對話框出現時，顯示 Onboard ；這樣 Onboard 可以用來輸入密碼，以關閉螢幕保護程式，當螢幕保護的設定為要求輸入密碼時。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
278.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
顯示工具提示(_T)
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
|
|
279.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
顯示鍵盤與格符號按鈕的工具提示
|
|
Translated by
poloshiao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:53
|
|
|
280.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
顯示鍵盤按鈕的工具提示
|
|
Translated by
poloshiao
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:54
|
|
|
281.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
顯示狀態圖示(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
282.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
顯示 Onboard 的狀態圖示。 在該圖示上按一下，可選取隱藏或顯示 Onboard 。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
283.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
|
狀態圖示提供程式:(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
|
284.
|
|
|
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. 
<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.
Requires restart. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:58
|
