Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
219 → 228 of 512 results First • • • Last
219.
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
覆寫自動與手動選擇設定
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
Translated by xatierlike
Located in ../Onboard/Config.py:265
220.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
轉移使用者目錄「{}」至「{}」。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../Onboard/Config.py:380
221.
failed to migrate user directory. 
honor XDG spec
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
整合使用者資料夾失敗
Translated by xatierlike
Located in ../Onboard/Config.py:388
222.
layout '{filename}' does not exist
'{filename}' 配置不存在
Translated by x9
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/Config.py:867
223.
theme '{filename}' does not exist
'{filename}' 主題不存在
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/Config.py:908
224.
Loading theme from '{}'
從 '{}' 載入主題
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/Config.py:933
225.
Unable to read theme '{}'
無法讀取 '{}' 主題
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/Config.py:937
226.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
啟用自動顯示需要 Gnome 的無障礙功能。

Onboard 現在可以打開無障礙功能，但是建議您登出並且重新登入，以充分發揮其潛力。

現在啟用無障礙功能嗎？
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../Onboard/Config.py:1143
227.
color scheme '{filename}' does not exist
'{filename}' 配色方案不存在
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/Config.py:1902
228.
Key-repeat
鍵重複
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:1
219 → 228 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.