|
218.
|
|
|
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
|
|
調整視窗的大小時保持長寬比
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:263
|
|
219.
|
|
|
Override auto-detection and manually select quirks ![](/@@/translation-newline)
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
覆寫自動與手動選擇設定 ![](/@@/translation-newline)
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
Translated by
xatierlike
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:265
|
|
220.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
轉移使用者目錄「{}」至「{}」。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
221.
|
|
|
failed to migrate user directory.
|
|
|
honor XDG spec
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
整合使用者資料夾失敗
|
|
Translated by
xatierlike
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:388
|
|
222.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
'{filename}' 配置不存在
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
223.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
'{filename}' 主題不存在
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
224.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
從 '{}' 載入主題
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
225.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
無法讀取 '{}' 主題
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
226.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
![](/@@/translation-newline)
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
![](/@@/translation-newline)
Enable accessibility now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
啟用自動顯示需要 Gnome 的無障礙功能。
![](/@@/translation-newline)
Onboard 現在可以打開無障礙功能,但是建議您登出並且重新登入,以充分發揮其潛力。
![](/@@/translation-newline)
現在啟用無障礙功能嗎?
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
227.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
'{filename}' 配色方案不存在
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|