|
|
204.
|
|
|
_Use this device only for scanning
|
|
|
|
|
僅將此裝置用於掃描(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:24
|
|
|
205.
|
|
|
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
|
|
|
選中的裝置不應控制系統滑鼠或鍵盤游標。
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:25
|
|
|
206.
|
|
|
Input Device
|
|
|
|
|
輸入裝置
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:26
|
|
|
207.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
無法執行 '{}'，{}
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
208.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
沒有視窗的透明度可用；螢幕不支持Alpha通道
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
209.
|
|
|
Layout file ({}) or name
|
|
|
|
|
分布 ({}) 或名稱
|
|
Translated by
xatierlike
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:235
|
|
|
210.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
|
佈景主題 (.theme) 或名稱
|
|
Translated by
xatierlike
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
|
211.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
|
視窗的大小，寬度x高度
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
|
212.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
|
視窗 X 坐標
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
|
213.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
|
視窗 Y 坐標
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
