|
|
176.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
為互動式白板提供的特殊字元
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:352
|
|
|
177.
|
|
|
Spelling suggestion
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
拼字建議
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:355
|
|
|
178.
|
|
|
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:358
|
|
|
179.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard 無法開啟已學習到的單詞建議</big>
錯誤為
<tt>{}</tt>
是否將單詞建議內容回滾為最近備份（推薦）？ |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
180.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard 無法開啟已學習到的單詞建議</big>
錯誤為：
<tt>{}</tt>
必須重置單詞建議設定，錯誤檔案將被儲存在
'{}' |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
181.
|
|
|
Automatic scan for 1 switch
|
|
|
|
|
自動為一個開關掃描
|
|
Translated by
xatierlike
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:1
|
|
|
182.
|
|
|
Critical overscan for 1 switch
|
|
|
|
|
1 開關臨界過掃描
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:2
|
|
|
183.
|
|
|
Step scan for 2 switches
|
|
|
|
|
2 開關一步掃描
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:3
|
|
|
184.
|
|
|
Directed scan for 3 or 5 switches
|
|
|
|
|
3 或 5 交換機的定向的掃描
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:4
|
|
|
185.
|
|
|
Scanner Settings
|
|
|
|
|
掃描器設定
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:5
|
