|
|
4.
|
|
|
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
|
|
|
|
|
แป้นพิมพ์บนหน้าจอ;เครื่องมืออำนวยความสะดวก;onscreen;keyboard;accessibility;utility;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard ถูกกำหนดค่าให้ปรากฏขึ้นมาพร้อมกับกล่องโต้ตอบสำหรับปลดล็อกหน้าจอ อย่างเช่น การออกจากโปรแกรมรักษาหน้าจอที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
แต่อย่างไรก็ตาม ระบบนี้ไม่ได้ถูกกำหนดค่าให้ใช้ Onboard ในการปลดล็อกหน้าจออีกต่อไป เหตุผลที่อาจเป็นไปได้คือ โปรแกรมอื่นได้กำหนดค่าให้ระบบใช้โปรแกรมอื่นแทน
คุณต้องการกำหนดค่าระบบใหม่เพื่อให้แสดง Onboard เมื่อปลดล็อกหน้าจอหรือไม่? |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
6.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard ถูกกำหนดค่าให้ปรากฏขึ้นมาพร้อมกับกล่องโต้ตอบสำหรับปลดล็อกหน้าจอ อย่างเช่น การออกจากโปรแกรมรักษาหน้าจอที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
แต่อย่างไรก็ตาม ฟังก์ชันนี้ถูกปิดใช้งานในระบบของคุณอยู่
คุณต้องการเปิดใช้งานหรือไม่? |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
7.
|
|
|
New Input Device
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ป้อนข้อมูลใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1128
|
|
|
8.
|
|
|
Onboard has detected a new input device
|
|
|
|
|
Onboard ตรวจพบอุปกรณ์ป้อนข้อมูลใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1129
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
|
|
|
คุณต้องการใช้อุปกรณ์นี้สำหรับการสแกนแป้นพิมพ์หรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1138
|
|
|
10.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_ยกเลิก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
|
|
|
11.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
|
ใช้อุปกรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
|
12.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
|
การตั้งค่า Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
|
13.
|
|
|
auto
|
|
|
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
|
|
|
|
|
อัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:675
|
