Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 512 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by Rockworld on 2016-04-17
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
Onboard onscreen keyboard
แป้นพิมพ์บนหน้าจอของ Onboard
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
3.
Flexible onscreen keyboard
แป้นพิมพ์บนหน้าจอแบบยืดหยุ่น
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-01
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
4.
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
แป้นพิมพ์บนหน้าจอ;เครื่องมืออำนวยความสะดวก;onscreen;keyboard;accessibility;utility;
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-09-05
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:4
5.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard ถูกกำหนดค่าให้ปรากฏขึ้นมาพร้อมกับกล่องโต้ตอบสำหรับปลดล็อกหน้าจอ อย่างเช่น การออกจากโปรแกรมรักษาหน้าจอที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน

แต่อย่างไรก็ตาม ระบบนี้ไม่ได้ถูกกำหนดค่าให้ใช้ Onboard ในการปลดล็อกหน้าจออีกต่อไป เหตุผลที่อาจเป็นไปได้คือ โปรแกรมอื่นได้กำหนดค่าให้ระบบใช้โปรแกรมอื่นแทน

คุณต้องการกำหนดค่าระบบใหม่เพื่อให้แสดง Onboard เมื่อปลดล็อกหน้าจอหรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
6.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard ถูกกำหนดค่าให้ปรากฏขึ้นมาพร้อมกับกล่องโต้ตอบสำหรับปลดล็อกหน้าจอ อย่างเช่น การออกจากโปรแกรมรักษาหน้าจอที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน

แต่อย่างไรก็ตาม ฟังก์ชันนี้ถูกปิดใช้งานในระบบของคุณอยู่

คุณต้องการเปิดใช้งานหรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
7.
New Input Device
อุปกรณ์ป้อนข้อมูลใหม่
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
8.
Onboard has detected a new input device
Onboard ตรวจพบอุปกรณ์ป้อนข้อมูลใหม่
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
9.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
คุณต้องการใช้อุปกรณ์นี้สำหรับการสแกนแป้นพิมพ์หรือไม่?
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
10.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_ยกเลิก
Translated by Rockworld on 2016-04-17
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
110 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), RYUTAZA, Rockworld, SiraNokyoongtong.