Ubuntu
onboard package

Browsing Romanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “onboard”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
64 → 73 of 512 results First • • • Last
64.
Loading system defaults from {filename}
Se încarcă configurările implicite din {filename}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
65.
Found system default '[{}] {}={}'
Au fost găsite configurări implicite „[{}] {}={}”
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
66.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Configurări implicite ale sistemului: tastă necunoscută '{}' în secțiunea '{}'
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
67.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Configurări implicite: Valoare enum nevalida pentru tasta '{}' în secțiunea '{}': {}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
68.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configurări implicite ale sistemului: valoare nevalidă pentru tasta '{}' în secțiunea '{}'
{}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
69.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eșec la obținerea valorilor gsettings.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
70.
Activate Hover Click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Activează clic plutitor
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
71.
Alphanumeric keys
Taste alfanumerice
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:36
72.
Alt
 
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/layoutstrings.py:38
73.
Alt Gr
 
translators: very short label of the Alt Gr key
Alt Gr
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/layoutstrings.py:40
64 → 73 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.