|
61.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
Se caută configurările implicite ale sistemului în {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
62.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eșec la descoperirea configurărilor implicite ale sistemului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
63.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
Nu au fost găsite configurări implicite ale sistemului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
64.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
Se încarcă configurările implicite din {filename}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
65.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
Au fost găsite configurări implicite „[{}] {}={}”
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
66.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
Configurări implicite ale sistemului: tastă necunoscută '{}' în secțiunea '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
67.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
Configurări implicite: Valoare enum nevalida pentru tasta '{}' în secțiunea '{}': {}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
68.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Configurări implicite ale sistemului: valoare nevalidă pentru tasta '{}' în secțiunea '{}'
{}
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
69.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eșec la obținerea valorilor gsettings.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
70.
|
|
|
Activate Hover Click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
Activează clic plutitor
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
|