|
|
46.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Dezactivat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2202
|
|
|
47.
|
|
|
Button
|
|
|
|
|
Buton
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2208
|
|
|
48.
|
|
|
Press a button...
|
|
|
|
|
Apăsați un buton...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2263 ../Onboard/settings.py:2308
|
|
|
49.
|
|
|
Press a key...
|
|
|
|
|
Apasă orice tastă...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2310
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
|
|
|
Eșec la încărcarea modelului de limbă {}': {} ({})
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WPEngine.py:483
|
|
|
51.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Configurări Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Configurări pentru tastatura virtuală Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Modifică configurările Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
onscreen;keyboard;accessibility;utility;settings;configuration;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
schema gsettings pentru '{}' nu este instalată
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
