|
214.
|
|
|
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
|
|
Pornire în modul XEmbed, de ex. pentru gnome-screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:247
|
|
215.
|
|
|
Allow multiple Onboard instances
|
|
|
|
Permite instanțe multiple Onboard
|
|
Translated by
Laurentiu Bubuianu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:250
|
|
216.
|
|
|
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
|
|
Pornirea în mediul desktop dat a eșuat fără mesaje de eroare. Variabila DESKTOPS este o listă cu numele mediilor grafice XDG, separate prin virgulă, de ex. GNOME pentru GNOME Shell.
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:253
|
|
217.
|
|
|
Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:259
|
|
218.
|
|
|
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
|
|
Păstrare proporție dimensiuni fereastră la redimensionare
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:263
|
|
219.
|
|
|
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se ignoră auto-detecția și se selectează manual elementul grafic
Elemente grafice (QUIRKS)={metacity|compiz|mutter}
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:265
|
|
220.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
Se migrează dosarul utilizatorului '{}' în '{}'.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
221.
|
|
|
failed to migrate user directory.
|
|
|
honor XDG spec
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eșec la migrarea dosarului utilizatorului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:388
|
|
222.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
aranjamentul „{filename}” nu există
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
223.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
tema „{filename}” nu există
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|