Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

224 → 233 of 512 results First • Previous • Next • Last
	224.	English:		Loading theme from '{}'
Current Romanian:				Se încarcă tema din '{}'
				Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-28
				Located in ../Onboard/Config.py:933
	225.	English:		Unable to read theme '{}'
Current Romanian:				Nu se poate citi tema '{}'
				Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-28
				Located in ../Onboard/Config.py:937
	226.	English:		Enabling auto-show requires Gnome Accessibility. Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential. Enable accessibility now?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Activarea funcției auto-show necesită programul pentru accesibilitate al mediului Gnome. Onboard poate porni acest program acum, însă este recomandat să ieșiți și să vă autentificați din nou în sistem pentru a beneficia de întreg potențialul acestei funcții. Activați acum programul de accesibilitate?
				Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
				Located in ../Onboard/Config.py:1143
	227.	English:		color scheme '{filename}' does not exist
Current Romanian:				schema de culoare „{filename}” nu există
				Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
				Located in ../Onboard/Config.py:1902
	228.	English:		Key-repeat
Current Romanian:				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:1
	229.	English:		International character selection
Current Romanian:				Selecţie caractere internaţionale
				Translated by Adrian Tînjală on 2015-04-27
				Reviewed by Meriuță Cornel on 2015-09-13
				Located in ../settings.ui.h:2
	230.	English:		never
Current Romanian:				niciodată
				Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2015-09-13
				Located in ../settings.ui.h:3
	231.	English:		1 minute
Current Romanian:				1 minut
				Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2015-09-13
				Located in ../settings.ui.h:4
	232.	English:		5 minutes
Current Romanian:				5 minute
				Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2015-09-13
				Located in ../settings.ui.h:5
	233.	English:		10 minutes
Current Romanian:				10 minute
				Translated and reviewed by Meriuță Cornel on 2015-09-13
				Located in ../settings.ui.h:6

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.