|
|
10.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Torstein A. W.
|
|
|
Av_bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
|
|
|
11.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
|
Bruk enhet
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
|
12.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
|
Onboard-brukervalg
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
|
13.
|
|
|
auto
|
|
|
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
auto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:675
|
|
|
14.
|
|
|
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
|
|
|
Kopier utforminga «{}» til dette nye navnet:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:751
|
|
|
15.
|
|
|
Delete layout '{}'?
|
|
|
|
|
Vil du slette utforminga «{}»?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:764
|
|
|
16.
|
|
|
System settings not found ({}): {}
|
|
|
|
|
Fant ikke systeminnstillinger ({}): {}
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:812
|
|
|
17.
|
|
|
Core layouts
|
|
|
|
|
Kjerneutforminger
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:835
|
|
|
18.
|
|
|
Contributions
|
|
|
|
|
Bidragsytere
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Medverkande
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Bidragsytar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:836
|
|
|
19.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
Mine utforminger
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
