Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 512 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
Onboard onscreen keyboard
Onboard skjermtastatur
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
3.
Flexible onscreen keyboard
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
4.
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:4
5.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard er satt opp til å dukke opp når du skal låse opp skjermen, for eksempel fra en passordbeskyttet skjermsparer.

Systemet er for øvrig konfigurert til å ikke bruke Onboard for å låse opp skjermen lenger. En mulig årsak kan være at et annet program har bedt systemet om å bruke noe annet.

Vil du konfigurere systemet på nytt til å vise Onboard når skjermen skal låses opp?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
6.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard er konfigurert til å vise et dialogvindu for å låse opp skjermen; for eksempel for å undertrykke den passordbeskyttede skjermspareren.

Denne funksjonen er deaktivert i operativsystemet.

Vil du aktivere denne funksjonen?
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-01
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
7.
New Input Device
Ny inndataenhet
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
8.
Onboard has detected a new input device
Onboard har oppdaget en ny inndataenhet
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
9.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
VIl du bruke denne enheten til tastaturskanning?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
10.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Avbryt
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-02-12
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Torstein A. W. on 2019-10-07
Av_bryt
Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-15
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
110 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Espen Krømke, Francesco Fumanti, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Roy S, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Åka Sikrom.