|
|
217.
|
|
|
Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:259
|
|
|
218.
|
|
|
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
|
|
|
Képarány megtartása az ablak átméretezésekor
|
|
Translated by
eNeL
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:263
|
|
|
219.
|
|
|
Override auto-detection and manually select quirks 
QUIRKS={metacity|compiz|mutter} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az automatikus felismerés felülírása, és a „quirk” kézi kiválasztása
QUIRKS={metacity|compiz|mutter} |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:265
|
|
|
220.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
|
„{}” felhasználói könyvtár költöztetése ide: „{}”.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
|
221.
|
|
|
failed to migrate user directory.
|
|
|
honor XDG spec
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nem sikerült migrálni a felhasználói könyvtárat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:388
|
|
|
222.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
„{filename}” kiosztás nem létezik
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
|
223.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
„{filename}” téma nem létezik
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
|
224.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
Téma betöltése innen: '{}'
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
225.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
Nem olvasható a téma: '{}'
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
226.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az automatikus megjelenítés engedélyezése megköveteli a Gnome akadálymentesítés használatát.
Az Onboard képes bekapcsolni az akadálymentesítést, de ajánlott ki- majd újra bejelentkezni a teljes funkcionalitás elérésérhez.
Bekapcsolja most az akadálymentesítést? |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
