|
|
207.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
„{}”, {} végrehajtása nem sikerült
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
208.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
az ablakátlátszóság nem használható; a kijelző nem támogatja az alfa csatornát
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
209.
|
|
|
Layout file ({}) or name
|
|
|
|
|
Kiosztásfájl ({}) vagy név
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:235
|
|
|
210.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
|
Témafájl (.theme) vagy név
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
|
211.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
|
Ablakméret, szélesség x magasság
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
|
212.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
|
Ablak X pozíciója
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
|
213.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
|
Ablak Y pozíciója
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
|
|
214.
|
|
|
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
|
|
|
XEmbed módban indulás, például a gnome-screensaver-hez
|
|
Translated by
eNeL
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:247
|
|
|
215.
|
|
|
Allow multiple Onboard instances
|
|
|
|
|
Több Onboard példány engedélyezése
|
|
Translated by
eNeL
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:250
|
|
|
216.
|
|
|
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
|
|
|
Csendben ne induljon el a megadott asztali környezetekben. A DESKTOPS az XDG nevek vesszővel ellátott listája, például GNOME a GNOME Shell esetén.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:253
|
