|
|
502.
|
|
|
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
|
|
|
Levennä näppäimistö yhtä suureksi kuin työskentelyalue
|
|
Translated by
Theo Friberg
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:19
|
|
|
503.
|
|
|
Expand on portrait screens
|
|
|
|
|
Laajenna vaaka-asennossa oleville näytöille
|
|
Translated by
Theo Friberg
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:20
|
|
|
504.
|
|
|
Dock to screen edge:
|
|
|
|
|
Valitse kiinnitysreuna:
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:21
|
|
|
505.
|
|
|
Dock to monitor:
|
|
|
|
|
Telakoidu näyttöön:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:22
|
|
|
506.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Näytä Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
507.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Piilota Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
508.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:83
|
|
|
509.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ohje
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
510.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Lopeta
|
|
Translated and reviewed by
Kari Argillander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
511.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Onboard-näyttönäppäimistö
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
