Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 512 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by Jiri Grönroos on 2011-07-03
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
Onboard onscreen keyboard
Onboard-virtuaalinäppäimistö
Translated by Jiri Grönroos on 2011-07-03
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
3.
Flexible onscreen keyboard
Monipuolinen virtuaalinäppäimistö
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2017-09-28
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
4.
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
onscreen;keyboard;accessibility;utility;näyttönäppäimistö;virtuaalinäppäimistö;esteettömyys;
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2017-09-28
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:4
5.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard on määritetty ilmestymään näytön lukitusta avatessa, esimerkiksi salasanasuojatun näytönsäästäjän ollessa käytössä.

Siitä huolimatta järjestelmää ei ole määritetty käyttämään Onboardia lukituksen avaukseen. Tämä voi johtua siitä, että järjestelmä käyttää jotain muuta sovellusta näytön lukituksen avaukseen.


Haluatko asettaa järjestelmän käyttämään Onboardia, kun näyttö avataan lukituksesta?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-28
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
6.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard on määritelty ilmestymään, kun lukittu näyttö halutaan avata esimerkiksi salasanasuojatun näytönsäästäjän yhteydessä.

Toiminto ei kuitenkaan ole käytössä tällä hetkellä.

Haluatko ottaa toiminnon käyttöön?
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2015-01-23
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
7.
New Input Device
Uusi syötelaite
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-27
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
8.
Onboard has detected a new input device
Onboard havaitsi uuden syötelaitteen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-03-27
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
9.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Haluatko käyttää tätä laitetta näppäimistön läpikäymiseen?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-28
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
10.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Peru
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2015-09-24
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
110 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Nykänen, Erik Nasaroff, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jani Aittola, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Jussi Aalto, Kari Argillander, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tommi Lehto, Tommi Saira, jani haaparanta.