Ubuntu
gtksourceview3 package

Translation status

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtksourceview”
Help for translations

Owner: Martin Pitt

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 525 525 0 — 0 — 2020-11-30 01:04:34 UTC —
Albanian 029.84 70.15873015873015% translated 29.841269841269842% untranslated 188 188 0 — 0 — 2017-10-03 12:24:45 UTC Laurent Dhima
Amharic 087.94 12.063492063492063% translated 87.93650793650794% untranslated 554 554 0 — 0 — 2015-03-11 03:17:35 UTC samson
Arabic 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 294 294 23 23 1 1 2017-10-03 12:28:20 UTC Khaled Hosny
Assamese 006.51 93.4920634920635% translated 6.507936507936509% untranslated 41 41 1 1 0 — 2017-04-28 11:50:26 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 021.59 78.41269841269842% translated 21.58730158730159% untranslated 136 136 0 — 0 — 2017-04-28 11:56:20 UTC Xandru
Azerbaijani 091.59 8.412698412698413% translated 91.58730158730158% untranslated 577 577 0 — 0 — 2017-10-03 12:21:07 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-10-03 12:20:49 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2017-08-29 18:46:47 UTC Yuras
Bengali 032.38 67.61904761904762% translated 32.38095238095238% untranslated 204 204 1 1 1 1 2017-10-03 12:25:10 UTC Israt Jahan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-04-28 11:53:25 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2017-10-03 12:21:39 UTC Rafael Fontenelle
Bulgarian 002.54 97.46031746031746% translated 2.5396825396825395% untranslated 16 16 0 — 0 — 2017-02-17 07:15:28 UTC Alexander Shopov
Burmese 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 504 504 0 — 0 — 2015-05-02 09:14:33 UTC Rockworld
Catalan 003.81 96.19047619047619% translated 3.8095238095238098% untranslated 24 24 0 — 0 — 2017-02-17 08:16:26 UTC Robert Antoni Buj Gelonch
Catalan (Valencian) 004.60 95.3968253968254% translated 4.603174603174604% untranslated 29 29 1 1 0 — 2015-11-09 17:53:54 UTC Pau Iranzo
Chechen 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — 2014-08-12 10:11:50 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 006.51 93.4920634920635% translated 6.507936507936509% untranslated 41 41 0 — 0 — 2017-10-03 12:27:13 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2017-04-28 11:49:52 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2017-10-03 12:22:54 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 045.87 54.12698412698413% translated 45.87301587301587% untranslated 289 289 0 — 6 6 2016-04-04 15:27:38 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-03-13 00:13:46 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-10-03 12:22:39 UTC Alan Mortensen
Dutch 000.16 99.84126984126985% translated 0.15873015873015872% untranslated 1 1 1 1 2 2 2017-04-28 11:56:12 UTC Rachid
Dzongkha 056.03 43.96825396825397% translated 56.03174603174603% untranslated 353 353 0 — 0 — 2017-10-03 12:22:24 UTC Dawa pemo
English (Australia) 003.17 96.82539682539682% translated 3.1746031746031744% untranslated 20 20 0 — 0 — 2015-05-21 12:01:54 UTC Joel Addison
English (Canada) 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 378 378 0 — 0 — 2017-10-03 12:24:41 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2017-10-03 12:22:12 UTC David King
Esperanto 065.08 34.92063492063492% translated 65.07936507936508% untranslated 410 410 0 — 1 1 2017-04-28 11:57:23 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 051.90 48.095238095238095% translated 51.90476190476191% untranslated 327 327 0 — 0 — 2017-10-03 12:21:45 UTC Ivar Smolin
Finnish 023.49 76.5079365079365% translated 23.49206349206349% untranslated 148 148 0 — 0 — 2017-04-28 11:55:21 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-03-13 00:08:48 UTC Claude Paroz
Friulian 051.59 48.41269841269841% translated 51.587301587301596% untranslated 325 325 0 — 0 — 2017-03-13 04:57:25 UTC TmTFx
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2017-10-03 12:26:27 UTC Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2017-03-13 00:05:21 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 6 6 2017-10-03 12:21:24 UTC Tom Tryfonidis
Gujarati 023.49 76.5079365079365% translated 23.49206349206349% untranslated 148 148 0 — 0 — 2015-11-09 17:58:31 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — — —
Hebrew 000.79 99.20634920634922% translated 0.7936507936507936% untranslated 5 5 0 — 0 — 2017-10-03 12:21:15 UTC Yosef Or Boczko
Hindi 025.56 74.44444444444444% translated 25.555555555555554% untranslated 161 161 0 — 0 — 2015-11-09 17:58:13 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-03-13 00:11:14 UTC Balázs Meskó
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-04-28 11:51:45 UTC Kukuh Syafaat
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — — —
Irish 079.37 20.634920634920633% translated 79.36507936507937% untranslated 500 500 0 — 0 — 2017-04-28 11:50:04 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-10-03 12:19:43 UTC Milo Casagrande
Japanese 004.29 95.71428571428572% translated 4.285714285714286% untranslated 27 27 18 18 0 — 2017-10-03 12:26:05 UTC Jiro Matsuzawa
Kabyle 087.46 12.53968253968254% translated 87.46031746031746% untranslated 551 551 0 — 0 — 2020-04-20 14:38:16 UTC —
Kannada 039.05 60.952380952380956% translated 39.04761904761905% untranslated 246 246 0 — 0 — 2015-11-09 17:56:00 UTC shankar Prasad
Kazakh 046.51 53.492063492063494% translated 46.507936507936506% untranslated 293 293 0 — 0 — 2017-10-03 12:26:53 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 017.78 82.22222222222221% translated 17.77777777777778% untranslated 112 112 0 — 0 — 2015-05-14 07:54:40 UTC Rockworld
Kinyarwanda 095.56 4.444444444444445% translated 95.55555555555556% untranslated 602 602 0 — 0 — 2017-10-03 12:27:39 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-10-03 12:23:24 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 071.90 28.095238095238095% translated 71.9047619047619% untranslated 453 453 0 — 0 — 2017-06-09 15:57:32 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2017-10-03 12:27:11 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-10-03 12:21:50 UTC Jeremy Bícha
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — — —
Macedonian 032.70 67.3015873015873% translated 32.698412698412696% untranslated 206 206 0 — 0 — 2015-11-09 17:52:24 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Maithili 077.94 22.063492063492063% translated 77.93650793650794% untranslated 491 491 0 — 0 — 2014-07-08 06:42:22 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 084.76 15.238095238095239% translated 84.76190476190476% untranslated 534 534 0 — 0 — 2017-10-03 12:26:37 UTC Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2017-10-03 12:27:32 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 049.21 50.79365079365079% translated 49.2063492063492% untranslated 310 310 0 — 0 — 2015-01-10 00:17:25 UTC Jackson Doak
Marathi 049.21 50.79365079365079% translated 49.2063492063492% untranslated 310 310 0 — 0 — 2015-01-10 00:16:09 UTC Sandeep Shedmake
Mon 089.84 10.158730158730158% translated 89.84126984126985% untranslated 566 566 0 — 0 — 2019-11-19 13:16:15 UTC —
Mongolian 091.59 8.412698412698413% translated 91.58730158730158% untranslated 577 577 0 — 0 — 2017-10-03 12:23:01 UTC Sanlig Badral
Nepali 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 378 378 0 — 0 — 2017-10-03 12:21:00 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 093.49 6.507936507936509% translated 93.4920634920635% untranslated 589 589 0 — 0 — 2021-02-08 22:07:03 UTC —
Norwegian Bokmal 000.16 99.84126984126985% translated 0.15873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 2017-03-13 00:05:05 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 045.56 54.44444444444444% translated 45.55555555555556% untranslated 287 287 0 — 0 — 2017-10-03 12:23:13 UTC Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2017-10-03 12:22:07 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — — —
Oriya 043.49 56.507936507936506% translated 43.492063492063494% untranslated 274 274 0 — 0 — 2015-01-10 00:04:23 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — — —
Persian 086.51 13.492063492063492% translated 86.5079365079365% untranslated 545 545 0 — 0 — 2017-10-03 12:27:56 UTC Meelad Zakaria
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-02-17 08:10:16 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.32 99.68253968253968% translated 0.31746031746031744% untranslated 2 2 0 — 1 1 2017-10-03 12:24:30 UTC Tiago Santos
Punjabi 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 135 135 0 — 0 — 2017-10-03 12:19:46 UTC A S Alam
Romanian 011.59 88.4126984126984% translated 11.587301587301587% untranslated 73 73 20 20 0 — 2017-10-03 12:25:21 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 6 6 2 2 0 — 2017-10-03 12:19:59 UTC Stas Solovey
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-08-29 18:46:05 UTC Марко М. Костић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-08-29 18:51:37 UTC Марко М. Костић
Shan 099.37 0.6349206349206349% translated 99.36507936507937% untranslated 626 626 0 — 0 — 2015-11-07 05:39:52 UTC Rockworld
Sinhalese 087.14 12.857142857142856% translated 87.14285714285714% untranslated 549 549 0 — 2 2 2014-07-08 06:49:07 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-10-03 12:23:18 UTC Dusan Kazik
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-10-03 12:23:31 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2017-10-03 12:25:45 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2017-10-03 12:27:12 UTC Anders Jonsson
Tajik 084.60 15.396825396825397% translated 84.60317460317461% untranslated 533 533 0 — 0 — 2016-09-03 09:13:23 UTC Victor Ibragimov
Tamil 025.56 74.44444444444444% translated 25.555555555555554% untranslated 161 161 0 — 0 — 2017-10-03 12:26:57 UTC Dr.T.Vasudevan
Telugu 032.38 67.61904761904762% translated 32.38095238095238% untranslated 204 204 0 — 0 — 2017-10-03 12:20:42 UTC Krishna Babu K
Thai 004.29 95.71428571428572% translated 4.285714285714286% untranslated 27 27 1 1 0 — 2017-10-03 12:27:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — 2019-12-11 11:17:03 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2017-10-03 12:24:55 UTC Furkan Ahmet Kara
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 2018-01-19 19:07:58 UTC Andrii Prokopenko
Uyghur 013.81 86.19047619047619% translated 13.80952380952381% untranslated 87 87 0 — 2 2 2017-10-03 12:27:43 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 002.54 97.46031746031746% translated 2.5396825396825395% untranslated 16 16 0 — 0 — 2017-04-28 11:49:58 UTC Trần Ngọc Quân
Welsh 084.76 15.238095238095239% translated 84.76190476190476% untranslated 534 534 0 — 0 — 2017-10-03 12:28:40 UTC Rhys Jones
Xhosa 086.51 13.492063492063492% translated 86.5079365079365% untranslated 545 545 0 — 0 — 2017-10-03 12:21:57 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated