|
|
230.
|
|
|
growing is not available for this encryption volume
|
|
|
|
|
הגדלה אינה זמינה לכרך הצפנה זה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2834
|
|
|
231.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a shrink file system only step
|
|
|
|
|
המחיצה אינה מכילה הצפנת LUKS פתוחה לשלב כיווץ מערכת קבצים בלבד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2852
|
|
|
232.
|
|
|
the new partition size is larger or the same for a shrink only step
|
|
|
TO TRANSLATORS:
* means that GParted has encountered a programming bug and tried
* to grow the partition size or keep it the same when performing
* a shrink partition only step.
|
|
|
|
|
גודל המחיצה החדש גדול או זהה לשלב של הצמצום בלבד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2864
|
|
|
234.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a maximize file system only step
|
|
|
|
|
המחיצה מכילה הצפנת LUKS פתוחה לשלב הגדלת מערכת קבצים למרב האפשרי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2880
|
|
|
238.
|
|
|
not a %1 file system for a recreate %1 only step
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like not a linux-swap file system for a recreate linux-swap only step
|
|
|
|
|
אינה מערכת קבצים מסוג %1 לשלב יצירה מחדש של %1 בלבד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2928
|
|
|
241.
|
|
|
source partition contains open LUKS encryption for a file system copy only step
|
|
|
|
|
מחיצת המקור מכינה הצפנת LUKS פתוחה לשלב העתקת מערכת קבצים בלבד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3061
|
|
|
243.
|
|
|
copy file system from %1 to %2
|
|
|
|
|
העתקת מערכת קבצים מ־%1 אל %2
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3074
|
|
|
251.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a check file system only step
|
|
|
|
|
המחיצה מכילה הצפנת LUKS פתוחה לשלב בדיקת מערכת הקבצים בלבד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3317
|
|
|
262.
|
|
|
clear old file system signatures in %1
|
|
|
|
|
מחיקת חתימות מערכת הקבצים הישנה תחת %1
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3735
|
|
|
263.
|
|
|
flush operating system cache of %1
|
|
|
|
|
הדחת מטמון מערכת הקבצים של %1
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3941
|
