Ubuntu
gparted package

Browsing Bulgarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gparted”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
469 → 472 of 472 results First • • Next • Last
469.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
Редакторът на дялове е мощен инструмент, който може да унищожава таблици на дялове и огромни количества данни. Само администратор може да го изпълни.
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/main.cc:52
470.
In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
Само половината от идентификатора на дяла се задава да е нова, случайна стойност, за да се избегне унищожаване на валидността на ключа за активиране на Уиндоус.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/ntfs.cc:41
471.
run simulation
 
simulation..
пускане на симулация
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/ntfs.cc:202
472.
real resize
 
Real resize
истинско преоразмеряване
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/ntfs.cc:210
469 → 472 of 472 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov, Svetoslav Stefanov, Teodor Tenchev.