Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 472 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
За изпълнението на редактора на дялове GParted се изисква идентифициране
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-10-14
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
2.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
GParted е свободен редактор на дялове за графично управление на дяловете на дисковете ви.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2014-01-11
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1
3.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2
4.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
5.
GParted
==== GUI =========================
Редактор на дялове (GParted)
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-14
In upstream:
GParted
Suggested by Rostislav Raykov on 2005-11-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
6.
Partition Editor
Редактор на дялове
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-02-05
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
7.
GParted Partition Editor
Редактор на дялове за GNOME
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-14
In upstream:
Редактор на дялове на дискове за GNOME
Suggested by Alexander Shopov on 2010-11-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
8.
Create, reorganize, and delete partitions
Създаване, подреждане и изтриване на дялове
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-02-05
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
9.
Partition;
(no translation yet)
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
10.
(New UUID - will be randomly generated)
(Нов UUID — случайно генериран)
Translated by Alexander Shopov on 2013-12-14
Located in ../include/Utils.h:55
110 of 472 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov, Svetoslav Stefanov, Teodor Tenchev.