Ubuntu
gparted package

Browsing Bulgarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gparted”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
18 → 27 of 472 results First • • • Last
18.
New size (MiB):
 
Add spinbutton_size
Нов размер (MiB):
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
19.
Free space following (MiB):
 
Add spinbutton_after
Свободно място отзад (MiB):
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
20.
Align to:
 
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Align to: <combo box with choices>
Подравняване по:
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
21.
Cylinder
 
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Цилиндър
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
22.
MiB
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
MiB
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
23.
None
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Без подравняване
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
24.
Resize
Оразмеряване
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
Преоразмеряване
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
25.
Resize/Move
Оразмеряване/Преместване
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Преоразмеряване/преместване
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
26.
Minimum size: %1 MiB
Минимален размер: %1 MiB
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
27.
Maximum size: %1 MiB
Максимален размер: %1 MiB
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
18 → 27 of 472 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov, Svetoslav Stefanov, Teodor Tenchev.