|
|
24.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Оразмеряване
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Преоразмеряване
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
25.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Оразмеряване/Преместване
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Преоразмеряване/преместване
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
26.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Минимален размер: %1 MiB
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
27.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Максимален размер: %1 MiB
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
28.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Създаване на таблица с дялове на %1
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
29.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това ще ИЗТРИЕ ВСИЧКИ ДАННИ на ДИСК %1
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
30.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
Избор на вида на новата таблица с дялове:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
31.
|
|
|
Set file system label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set file system label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:36
|
|
|
32.
|
|
|
Label:
|
|
|
Only line: "Label: [EXISTINGLABEL ]"
Label
|
|
|
|
|
Етикет:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:45 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:271
../src/Dialog_Partition_New.cc:169
|
|
|
33.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
Поставяне на %1
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
