|
11.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
Unha lista de proxectos compatíbeis
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
12.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
Esta é a lista de proxectos compatíbeis que deberíamos mostrar como GNOME, KDE e XFCE.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
13.
|
|
|
Whether to manage updates in GNOME Software
|
|
|
|
Indica se xestionar as anovacións en GNOME Software
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
14.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform any automatic updates actions.
|
|
|
|
Se esta desactivado, GNOME Software ocultará o panel de anovacións e non levará a cabo ningunha cción de actualización automática.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
15.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
Indica se se descargan automaticamente as actualizacións
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Indica se se descargan automaticamente as anovacións
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
16.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
Se está activado, GNOME Software descargará automaticamente as actualizacións en segundo plano e preguntaralle ao usuario se quere instalalas cando estean listas.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Se está activado, GNOME Software descargará automaticamente as actualizacións en segundo plano e preguntaralle ao usuario cando instalalas cando estean listas.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
17.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
Indica se se refresca automaticamente ao usar unha conexión medida
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
Se está activo, GNOME Software refrescará automaticamente en segundo plano incluso ao usar unha conexión medida (eventualmente descargando algúns metadatos, comprobación de anovacións, etc., o que pode acarrexar custos para o usuario).
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
19.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
Indica se é a primeira vez que executa GNOME Software
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
20.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
Mostrar as puntuacións con estrelas ao carón dos aplicativos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Mostrar as puntuacións con estrelas ao carón das aplicacións
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|