|
|
289.
|
|
|
Can’t handle the supplied version of the icon encoding
|
|
|
|
|
Não é possível lidar com a versão fornecida da codificação do ícone
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Can't handle the supplied version of the icon encoding"
|
|
Located in
gio/gicon.c:469
|
|
|
290.
|
|
|
No address specified
|
|
|
|
|
Nenhum endereço fornecido
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/ginetaddressmask.c:182
|
|
|
291.
|
|
|
Length %u is too long for address
|
|
|
|
|
O tamanho %u é muito longo para o endereço
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/ginetaddressmask.c:190
|
|
|
292.
|
|
|
Address has bits set beyond prefix length
|
|
|
|
|
O endereço contém bits ativos além do tamanho do prefixo (máscara)
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/ginetaddressmask.c:223
|
|
|
293.
|
|
|
Could not parse “%s” as IP address mask
|
|
|
|
|
Não foi possível interpretar “%s” como uma máscara de endereço IP
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Could not parse '%s' as IP address mask"
|
|
Located in
gio/ginetaddressmask.c:300
|
|
|
294.
|
|
|
Not enough space for socket address
|
|
|
|
|
Sem espaço suficiente para o endereço do soquete
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/ginetsocketaddress.c:203 gio/ginetsocketaddress.c:220
gio/gnativesocketaddress.c:109 gio/gunixsocketaddress.c:228
|
|
|
295.
|
|
|
Unsupported socket address
|
|
|
|
|
Endereço de soquete não suportado
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gio/ginetsocketaddress.c:235
|
|
|
296.
|
|
|
Input stream doesn’t implement read
|
|
|
|
|
Fluxo de entrada não implementa leitura
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Input stream doesn't implement read"
|
|
Located in
gio/ginputstream.c:188
|
|
|
297.
|
|
|
Stream has outstanding operation
|
|
|
Translators: This is an error you get if there is already an
* operation running against this stream when you try to start
* one
Translators: This is an error you get if there is
* already an operation running against this stream when
* you try to start one
|
|
|
|
|
O fluxo tem operação pendente
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/ginputstream.c:1249 gio/giostream.c:310 gio/goutputstream.c:2208
|
|
|
298.
|
|
|
Copy with file
|
|
|
|
|
Copiar com o arquivo
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool.c:160
|
