|
|
88.
|
|
|
Cannot spawn a message bus when setuid
|
|
|
|
|
Nem indítható üzenetbusz setuid módban
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
|
|
|
89.
|
|
|
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem indítható üzenetbusz gépazonosító nélkül:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1106
|
|
|
90.
|
|
|
Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY
|
|
|
|
|
Nem indítható automatikusan a D-Bus X11 $DISPLAY nélkül
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1113
|
|
|
91.
|
|
|
Error spawning command line “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” parancssor indításakor:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
| msgid "Error spawning command line '%s': "
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1155
|
|
|
92.
|
|
|
(Type any character to close this window) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Az ablak bezárásához nyomjon le egy gombot)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2185
|
|
|
93.
|
|
|
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
|
|
|
A munkamenet D-Bus nem fut, és az automatikus indítás sikertelen
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2371
|
|
|
94.
|
|
|
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
|
|
|
Nem határozható meg a munkamenetbusz címe (nincs megvalósítva erre az OS-re)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1224
|
|
|
95.
|
|
|
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”
|
|
|
|
|
Nem határozható meg a busz címe a DBUS_STARTER_BUS_TYPE környezeti változóból – ismeretlen „%s” érték
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
| "variable - unknown value '%s'"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1373 gio/gdbusconnection.c:7760
|
|
|
96.
|
|
|
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
|
|
|
Nem határozható meg a busz címe, mivel a DBUS_STARTER_BUS_TYPE környezeti változó nincs beállítva
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7769
|
|
|
97.
|
|
|
Unknown bus type %d
|
|
|
|
|
Ismeretlen busztípus: %d
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1392
|
